Псалми 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Защото ето, нечестивците изопнаха лък, туриха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмно върху правите по сърце.

Цариградски

² В гордостта на нечестивия изгаря сиромахът: Да се хванат в лукавствата които намислюват.

Ревизиран

² (22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които <ония> измислюват.

Верен

² Безбожният с гордост преследва сиромаха. Нека се хванат в кроежите, които те сами измислиха!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нечестивият преследва сиромаха заради гордостта си. Нека да се хване в кроежите, които е замислил.

Библия ревизирано издание

² Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Поради гордостта си нечестивите преследват сиромаха; нека се хванат в лукавствата, които сами измислят.

Псалми 10:2 Кръстосани препратки

Псалми 119:5

Горко мене, че пребъдвам в Мосох, живея при шатрите Кидарски.

Псалми 140:5

Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.

Псалми 36:11

А кротките ще наследят земята и ще се насладят с много мир.

Псалми 59:12

Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски?

Псалми 7:16

Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

Изход 18:11

сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Изход 9:17

Ти още противостоиш на Моя народ и го не пускаш, –

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Исаия 14:13

А в сърце си думаше: ще възляза на небето, ще издигна престола си по-горе от Божиите звезди и ще седна на планината в събора на боговете, накрай север;

Исаия 14:16

Които те виждат, вглеждат се в тебе, думат си за тебе: тоя ли е човекът, който земя разклащаше, царства раздрусваше,

Йеремия 43:2

тогава рече Азария, син Осаиев, и Иоанан, син Кареев, и всички дръзки люде казаха на Иеремия: „това, що говориш, не е истина; Господ, Бог наш, не те е пращал да кажеш: „не отивайте в Египет, за да живеете там“;