Псалми 10:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г (По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя? Цариградски (По Славянски, част на 9) Защо, Господи, стоиш отдалеч? Защо се криеш в скърбно време? Ревизиран (21)(По славянски, част от 9-ий). Защо Господи, стоиш надалеч? <Защо> се криеш във време на неволя? Верен (По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо, Господи, стоиш далече и се криеш във време на неволя? Библия ревизирано издание (По славянски, част от 9-и.) 21 Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш по време на неволя? Библия синодално издание (1982 г.) На Господа се уповавам; как тогава казвате на душата ми: „отлети на вашата планина като птица“? |
Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,
За диригента, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито чуваш стенанията ми?
Да не скриеш от мене лицето Си; да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; но скри лицето Си и смутих се.
За диригента, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е наше прибежище и сила, винаги изпитана помощ в беди.
Надеждо на Израил, Спасителю негов в скръбно време, защо да си пришълец в тази земя, като пътник, който свръща само да пренощува?
Защо да си като човек смаян, като юнак, който няма сила да избави? Ти обаче, Господи, си сред нас; ние се наричаме с Твоето име; недей ни оставя.