Йов 34:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Цариградски

²⁹ И когато той утешава, кой ще смути? И когато крие лицето си, кой може да го види? . Било за народ или человека еднакво,

Ревизиран

²⁹ И когато Той успокоява, кой ще смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично <да ли е сторено това> спрямо народ или спрямо един човек, -

Верен

²⁹ Ако Той успокоява, кой може да смути? И ако крие лицето Си, кой може да Го види – било то за народ или за сам човек –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Държи ли се Той спокойно, никой не може да Го обяви за виновен; скрие ли лицето Си, кой може да Го види – било за един народ, било за един човек,

Библия ревизирано издание

²⁹ И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Йов 34:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:1

И като се настани царят в дома си, и Господ го беше успокоил от всичките му врагове наоколо,

Второ Царе 7:11

и както от деня, в който поставих съдии над Моя народ Израил, и ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти заявява, че Господ ще ти съгради дом.

Второ Летописи 20:30

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Йов 23:13

Но Той е твърд и кой може да Го отклони? И каквото Той пожелае, това прави.

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът, та да се впримчи народът.

Псалми 13:1

За диригента. Давидов псалом. Докога, Господи? Завинаги ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мене?

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Псалми 27:9

Да не скриеш от мене лицето Си; да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;

Псалми 30:7

Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; но скри лицето Си и смутих се.

Псалми 94:10

Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли?

Псалми 94:13

за да го успокояваш през дните на злощастието, докато се изкопае ров за нечестивия.

Изход 33:14

И Господ каза: Моето присъствие ще върви с тебе и Аз ще те успокоя.

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе се уповава.

Исаия 32:17

И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.

Йеремия 27:8

И онзи народ или царство, което не иска да слугува на вавилонския цар Навуходоносор, и което не иска да сложи врата си под хомота на вавилонския цар, този народ ще накажа – казва Господ – с меч, с глад и с мор, докато го довърша чрез неговата ръка.

Йезекиил 34:15

Сам Аз ще паса овцете Си и ще ги успокоя – казва Господ Еова.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази стража над сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.