Притчи 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

така ще намериш благоволение и добро име пред Бога и човеците.

Цариградски

Така ще намериш благодат и добромислие Пред Бога и человеците.

Ревизиран

Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

Верен

Така ще намериш благоволение и благоразумие пред Бога и хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и ще намериш милост и благоволение пред Бога и хората.

Библия ревизирано издание

Така ще намериш благоволение и добро име пред Бога и хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.

Притчи 3:4 Кръстосани препратки

Битие 39:21

Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и му даде благоволението на тъмничния началник.

Псалми 111:10

Началото на мъдростта е страх от Господа; всички, които изпълняват Неговите заповеди, са благоразумни; Неговата хвала трае довека.

Притчи 12:2

Добрият човек намира благоволение пред Господа, а коварния Той ще осъди.

Притчи 13:15

Здравият разум дава благодат, а пътят на коварните е неравен.

Притчи 8:35

Защото който ме намери, намира живот и придобива благоволение от Господа;

Даниил 1:9

А Бог направи така, че Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.

Лука 2:52

А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше към тях онези, които се спасяваха.

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Второ Коринтяни 8:21

понеже се грижим за това, което е честно не само пред Господа, но и пред човеците.

Първо Царе 2:21

И Господ посети Анна, и тя зачена и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше, и придобиваше благоволението и на Господа, и на човеците.