Лука 2:52 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵² А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

Още версии

Цариградски

⁵² А Исус успеваше в мъдрост, и възраст, и благодат пред Бога и человеците.

Ревизиран

⁵² А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

Новият завет: съвременен превод

⁵² Исус израстваше, ставаше все по-мъдър и печелеше одобрението на Бога и хората.

Верен

⁵² И Иисус напредваше в мъдрост, в ръст и благоволение пред Бога и хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² А Иисус растеше, преуспяваше в мъдрост, възраст и любов пред Бога и хората.

Лука 2:52 Кръстосани препратки

Лука 1:80

А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израил.

Лука 2:40

А Младенецът растеше, крепнеше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе върху Него.

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше, и придобиваше благоволението и на Господа, и на човеците.