Даниил 1:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А Бог направи така, че Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.

Цариградски

⁹ И направи Бог Даниила да намери благодат и милост пред началника на скопците.

Ревизиран

⁹ А Бог направи щото Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.

Верен

⁹ А Бог даде на Даниил благоволение и милост пред началника на скопците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Бог направи така, че Даниил да намери благоволение и милост у началника на царедворците.

Библия ревизирано издание

⁹ А Бог направи така, че Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на евнусите.

Даниил 1:9 Кръстосани препратки

Битие 39:21

Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и му даде благоволението на тъмничния началник.

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Псалми 106:46

също стори да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили.

Трето Царе 8:50

и прости на людете Си, които са Ти съгрешили, всичките им престъпления, чрез които са станали престъпници против Тебе, и умилостиви към тях пленителите им, за да им покажат милост;

Неемия 2:4

Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И се помолих на небесния Бог;

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.

Псалми 4:3

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си благочестивия; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвата на слугите Ти, които с наслада благоговеят пред името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред този човек, защото аз бях виночерпец на царя.

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 5:16

и така сиромахът има надежда, а устата на беззаконието се запушва.

Даниил 1:10

И началникът на скопците рече на Даниил: Аз се боя от господаря си, царя, който определи ястието ви и питието ви, да не би да види, че лицата ви са по-малко напълнели от лицата на младежите, вашите връстници, и така да изложите главата ми на опасност пред царя.

Естир 2:9

Момичето му се хареса и придоби неговото благоволение; и той побърза да ѝ даде от царския дом нещата, потребни за разкрасяването ѝ, както и нейния дял, също и седемте момичета, които подобаваше да ѝ се дадат; и премести нея и момичетата ѝ в най-доброто помещение на харема.