Притчи 24:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сплетните на глупостта са грях; и присмивачът е мерзост за човеците.

Цариградски

Помишлението на безумието е грях; И присмивателят е мерзост на человеците.

Ревизиран

Помислянето на <такова> безумие е грях, И присмивателят е мерзост на човеците.

Верен

Измислянето на безумие е грях и присмивачът е мерзост за хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Каквото намисли глупостта, е грях, и присмехулникът е мерзост за хората.

Библия ревизирано издание

помислянето на такова безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.

Притчи 24:9 Кръстосани препратки

Битие 6:5

И като видя Господ, че се умножава покварата на човека по земята, и че всичките мисли на сърцето му клонят постоянно към зло,

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Псалми 119:113

Намразих двусмислените хора, а Твоя закон възлюбих.

Притчи 21:24

Присмивач се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високомерна гордост.

Притчи 22:10

Изпъди присмивача и препирнята ще стихне; и свадата и позорът ще престанат.

Притчи 23:7

защото както мисли в душата си, такъв е и той; казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе;

Притчи 24:8

Който замисля зло, ще бъде наречен пакостен човек.

Притчи 29:8

Присмивачите запалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Притчи 9:7

Който поправя присмивача, навлича на себе си срам; който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.

Исаия 55:7

Нека остави нечестивият пътя си и неправедният – помислите си. Нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще гнездят в тебе лошите ти помисли?

Матей 15:19

Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.

Матей 5:28

Но Аз ви казвам: че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Матей 9:4

А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?

Деяния 8:22

Затова, покай се от това твое нечестие и моли се на Господа дано ти се прости този помисъл на сърцето ти;

Второ Коринтяни 10:5

Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.