Матей 5:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Но Аз ви казвам: че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Още версии

Цариградски

²⁸ Но аз ви казвам, че всеки който гледа жена за да я пожелае, той е прелюбодействувал вече с нея в сърцето си.

Ревизиран

²⁸ Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Но аз ви казвам, че всеки, който погледне жена похотливо, вече е извършил прелюбодейство с нея в сърцето си.

Верен

²⁸ Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Матей 5:28 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 2:16

Защото нищо, което е в света – страстта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;

Притчи 6:25

Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,

Изход 20:17

Не пожелавай къщата на ближния си, не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му – нищо, което е на ближния ти.

Второ Царе 11:2

И една вечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дом, и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива наглед.

Йов 31:1

Направих завет с очите си, и как бих погледнал девица?

Битие 34:2

И Сихем, синът на евееца Хамор, местния владетел, като я видя, взе, та я изнасили и я обезчести.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;

Йов 31:9

Ако е било съблазнено сърцето ми от жена и съм причаквал при вратата на съседа си,

Римляни 7:14

Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

Псалми 119:96

Видях предела на всяко съвършенство; но Твоята заповед е безмерно широка.

Матей 5:39

А пък Аз ви казвам: Не се противете на злия човек; но ако те плесне някой по дясната буза, обърни му и другата.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Левит 18:20

И с жената на ближния си да не лягаш и да се оскверниш с нея.

Второзаконие 22:22

Ако се намери някой да лежи с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити – мъжът, който е лежал с жената, и жената. Така да изличиш злото от Израил.

Йезекиил 23:16

и щом ги видя, тя залудя по тях и изпрати посланици при тях в Халдея.

Матей 15:19

Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.