Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.
Притчи 18:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Духът на човека ще го подпира в немощта му; но унилият дух кой може да повдигне? Цариградски Духът на человека ще го подпира в немощта му; Но унилий дух кой може въздигна? Ревизиран Духът на човека ще <го> подпира <в> немощта му; Кой може да подига унилия дух? Верен Духът на човека ще го подкрепя в немощта му, но кой ще повдигне унилия дух? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Духът на човека го подкрепя в немощ, а кой може да подкрепи сломения дух? Библия ревизирано издание Духът на човека ще го подпира в немощта му; кой може да повдига унилия дух? Библия синодално издание (1982 г.) Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него. |
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.
поради гласа на неприятеля, поради притеснението на нечестивия; защото ми приписват беззаконие и с гняв враждуват против мене.
И Мойсей говори така на израиляните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
така че сега вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.
В което блаженство се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е потребно), в разни изпитания,