Притчи 14:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му води към смъртта.

Цариградски

Има път който се види прав на человека; Но краят му е пътища към смърт.

Ревизиран

Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт.

Верен

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му са пътища на смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Има път, който изглежда прав на човека, а краят му е по пътищата на смъртта.

Библия ревизирано издание

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Притчи 14:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:26

А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се върне царството в Давидовия дом;

Трето Царе 12:28

Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета и рече на народа: Трудно ви е да ходите в Ерусалим; ето боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Притчи 12:15

Пътят на безумния е прав в неговите очи, а който е мъдър, слуша съвети.

Притчи 16:25

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му води към смъртта.

Притчи 30:12

Има поколение, което е чисто пред своите си очи, обаче не е измито от нечистотата си.

Лука 13:24

Гледайте да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат.

Римляни 6:21

Какъв плод имахте тогава от онези неща? Неща, за които сега се срамувате, защото краят им е смърт.

Галатяни 6:3

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Послание на Яков 1:22

Бъдете обаче изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.