Плачът на Йеремия 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

Цариградски

Насити ме с горест, опи ме с пелин;

Ревизиран

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Верен

Насити ме с горчивини, напи ме с пелин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той ме пресити с горчивини, напои ме с пелин;

Библия ревизирано издание

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;

Плачът на Йеремия 3:15 Кръстосани препратки

Йов 9:18

Не ме оставя да си отдъхна, но ме насища с горчивини.

Псалми 60:3

Показал си на людете Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Псалми 88:4

Считан съм сред онези, които слизат в рова; станах като човек, който няма помощ,

Йеремия 23:15

Затова – така казва Господ на силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от ерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата земя.

Йеремия 25:27

Затова ще им речеш – така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Пийте и се опийте, бълвайте, паднете и не ставайте повече поради меча, който ще изпратя сред вас.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това. Това е плодът на твоето нечестие; наистина горчиво е, наистина стигна до сърцето ти.

Йеремия 9:14

но ходиха по упорството на своето сърце и подир Вааловците, както ги научиха бащите им.

Йеремия 9:15

Затова, така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще нахраня този народ с пелин и ще го напоя с горчива вода;

Плачът на Йеремия 3:19

Помни скръбта ми и страданието ми, пелина и жлъчката.

Рут 1:20

А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин; наричайте ме Мара; защото Всесилният ме много огорчи.