И Давид, като вдигна очи, видя, че ангелът Господен стои между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Ерусалим; тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха по лице.
Матей 17:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И учениците, като чуха това, паднаха по лице и много се уплашиха. Още версииЦариградски И щом чуха учениците, паднаха на лицата си, и уплашиха се твърде. Ревизиран И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха. Новият завет: съвременен превод Като чуха това, учениците така се изплашиха, че паднаха по очи. Верен И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като чуха това, учениците паднаха по очи и много се уплашиха. Библия ревизирано издание И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха. |
И Давид, като вдигна очи, видя, че ангелът Господен стои между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Ерусалим; тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха по лице.
Тогава станах и излязох на полето; и ето, Господнята слава стоеше там, както славата, която видях при река Ховар; и паднах по лице.
И видението, което видях, бе като видението, което видях, когато дойдох да пророкувам, че градът щял да се разруши; виденията бяха като видението, което видях при река Ховар; и паднах по лице.
И така, той се приближи, където стоях; и когато дойде, аз се уплаших и паднах по лице; а той ми каза: Разбери, сине човешки; защото видението се отнася до последните времена.
И огън излезе от Господа и пояде всеизгарянето и тлъстините върху олтара; и като видя това, целият народ издаде силен вик и падна по лице.
А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
И като паднахме всички на земята, чух глас, който ми казваше на еврейски: Савле, Савле, защо Ме гониш? Мъчно ти е да риташ срещу остен.
защото, когато се издигна пламъкът от олтара към небето, то и Ангелът Господен се издигна в пламъка на олтара; а Маноах и жена му, като гледаха, паднаха по лице на земята.