Матей 17:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Като чуха това, учениците така се изплашиха, че паднаха по очи.

Още версии

Цариградски

⁶ И щом чуха учениците, паднаха на лицата си, и уплашиха се твърде.

Ревизиран

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

Верен

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Като чуха това, учениците паднаха по очи и много се уплашиха.

Библия ревизирано издание

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.

Матей 17:6 Кръстосани препратки

Матей 17:5

Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Матей 17:7

Но Исус се доближи до тях, докосна ги и им каза: „Станете! Не се страхувайте!“

Деяния 22:7

Паднах на земята и чух глас, който ми каза: «Савле, Савле, защо ме преследваш?»

Деяния 26:14

Всички паднахме на земята и тогава чух глас, който ми каза на арамейски: «Савле, Савле, защо ме преследваш? Като ми се противопоставяш, вредиш на себе си!»

Второ Петрово 1:18

И ние чухме този глас, който дойде от небето, когато бяхме с Исус на святата планина.