Лука 9:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А четверовластникът Ирод чу за всичко, което ставало, и беше в недоумение; защото някои казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;

Още версии

Цариградски

И чу Ирод четверовластник всичко що биваше от него; и в недоумение бе, защото някои казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

Ревизиран

А четверовластникът Ирод чу за всичко що ставало и беше в недоумение; защото някои казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

Новият завет: съвременен превод

Губернаторът Ирод чу за всичко, което ставаше, и беше объркан, тъй като едни казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите,

Верен

А четверовластникът Ирод чу за всичко, което беше извършено от Него и беше в недоумение; защото някои казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Четвъртовластникът Ирод чу за всичко станало и недоумяваше. Защото едни казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;

Библия ревизирано издание

А четвъртовластникът Ирод чу за всичко, което ставало, и беше в недоумение; защото някои казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;

Лука 9:7 Кръстосани препратки

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Исаия 22:5

Защото в долината на видението е ден на смут, на тъпчене и на ужас от Господа, Бога на силите, ден на събаряне на стените и на викане към планините.

Михей 7:4

Най-добрият между тях е като трън, най-праведният е по-бодлив от трънен плет; денят, предсказан от пазачите ти, тоест наказанието ти настана. Сега ще изпаднат в недоумение.

Матей 11:2

А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христа, прати от учениците си да Му кажат:

Марк 8:28

А те в отговор Му казаха: За едни – Йоан Кръстител; за други – Илия; а за други – един от пророците.

Лука 13:31

В същия час дойдоха някои фарисеи, които Му казаха: Излез и иди си оттук, защото Ирод иска да Те убие.

Лука 21:25

И ще станат знамения по слънцето, по луната и по звездите, а по земята – бедствие на народите, като ще бъдат в недоумение, поради бученето на морето и вълните.

Лука 23:7

И като узна, че е от Иродовата област, изпрати Го до Ирод, който също беше в Ерусалим през тези дни.

Лука 3:1

В петнадесетата година от царуването на кесаря Тиберий, когато Понтий Пилат беше управител на Юдея, а Ирод четверовластник в Галилея и брат му Филип четверовластник в Итурейската и Трахонитската страна, и Лисаний четверовластник в Авилиния,

Лука 9:19

А в отговор те рекоха: Едни казват, че си Йоан Кръстител; а други – Илия; други пък, че един от старовременните пророци е възкръснал.