Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и всред злобата им аз ще се моля.
Лука 17:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Внимавайте за себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му. Още версииЦариградски Внимавайте на себе си. Ако ти прегреши брат ти, погади го; и ако се покае, прости му. Ревизиран Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае прости му. Новият завет: съвременен превод Затова внимавайте какво правите! Ако брат ти съгреши, порицай го и ако съжали, прости му. Верен Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бъдете внимателни към себе си! Ако съгреши брат ти, укори го, и ако се покае, прости му. Библия ревизирано издание Бъдете внимателни към себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му. |
Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и всред злобата им аз ще се моля.
но внимавай да не направиш договор с жителите на земята, където отиваш, да не би да стане примка между вас.
Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.
Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.
Тогава Петър се приближи и Му каза: Господи, до колко пъти, като ми съгреши брат ми, да му прощавам? До седем пъти ли?
Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;
Внимавайте добре за себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори при Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),
Внимавайте за себе си да не забравяте завета, който Господ, вашият Бог, сключи с вас; и да не си правите идол, подобие на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;
Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;
И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;