Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Второзаконие 4:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

15 Внимавайте добре за себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори при Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Вижте главата копие

Цариградски

15 Сега внимайте добре в душите си; защото в деня в който Господ говори вам в Хорив отсред огъня вие не видяхте никакво подобие,

Вижте главата копие

Ревизиран

15 Прочее, внимавайте добре на себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори на Хорив изсред огъня вие не видяхте никакъв образ),

Вижте главата копие

Верен

15 Затова внимавайте много за душите си, защото не видяхте никакъв образ в деня, когато ГОСПОД ви говори на Хорив отсред огъня,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

15 И така, внимавайте добре за себе си, понеже в деня, когато Господ ви говори на Хорив изсред огъня, вие образ не видяхте!

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

15 И така, внимавайте добре за себе си (защото в деня, когато Господ ви говорѝ на Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Вижте главата копие




Второзаконие 4:15
22 Кръстосани препратки  

И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?


Не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотта си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.


Така казва Господ: Внимавайте, пазете душите си и не носете товар в съботен ден, нито го внасяйте през ерусалимските порти;


Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.


Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.


Как ще очисти младежът пътя си? Като внимава според Твоето слово.


Затова, внимавайте да любите Господа, вашия Бог.


Тогава Господ ви говори изсред огъня; вие чухте гласа на думите, но не видяхте никакъв образ; само глас чухте.


Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;


Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,


Внимавайте за себе си да не забравяте завета, който Господ, вашият Бог, сключи с вас; и да не си правите идол, подобие на нещо, което Господ, твоят Бог, ти е забранил;


Три месеца след излизането на израиляните от Египетската земя, в същия ден дойдоха в Синайската пустиня.


Не си прави кумир или каквото и да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;


И в онова време Господ ми заповяда да ви науча на повеления и закони, за да ги спазвате в земята, в която отивате, за да я притежавате.


Не си прави кумир, подобие на нещо, което е на небето горе или което е на земята долу, или което е във водите под земята;


За да те научи, Той ти даде да чуеш гласа Му от небето и ти показа на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.


Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,


И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всички думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня в деня, когато се събрахте там, бяха написани на тях.


И Той написа на плочите, както бе написано по-напред, десетте заповеди, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте там; и Господ ги даде на мене.


и след земетръса – огън, но Господ не бе в огъня; а след огъня – кротък и тих, и тънък глас.


Последвай ни:

Реклами


Реклами