Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Послание на Яков 5:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

19 Братя мои, ако някой от вас се отклони от истината и един го обърне,

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

19 Братие, ако заблуди от помежду ви някой от истината, и го обърне някой,

Вижте главата копие

Ревизиран

19 Братя мои, ако някой от вас <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} заблуди от истината, и един го обърне,

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

19 Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне,

Вижте главата копие

Верен

19 Братя мои, ако някой от вас се отклони от истината и един го обърне,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

19 Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне,

Вижте главата копие




Послание на Яков 5:19
21 Кръстосани препратки  

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.


И ако ти съгреши брат ти, иди, покажи му вината му между тебе и него самичък. Ако те послуша, спечелил си брата си.


нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси душа от смърт и ще покрие множество грехове.


но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.


Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.


И тъй, вие, любезни, като сте предизвестени за това, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си.


Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което, като се стремяха някои, се отклониха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби.


Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвахте над тях.


А за Моя народ – деца го угнетяват и жени владеят над него. Народе мой, твоите водители те заблуждават и те отклоняват от пътя.


на което, като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. [Амин.]


Престани, сине мой, да слушаш поука, която те отклонява от думите на знанието.


Ти поваляш всички, които се отклоняват от Твоите повеления, защото суетна е измамата им.


Ти си изобличил горделивите; проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.


Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовото заблуждение и погиват в Кореевото упорство.


Но ако имате в сърцето си горчива завист и крамолничество, недейте се хвали, та да лъжете против истината.


които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и разрушават вярата на някои.


Такъв първосвещеник може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ,


Не се заблуждавайте, любезни мои братя;


И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;


Последвай ни:

Реклами


Реклами