Лука 17:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Затова внимавайте какво правите! Ако брат ти съгреши, порицай го и ако съжали, прости му.

Още версии

Цариградски

³ Внимавайте на себе си. Ако ти прегреши брат ти, погади го; и ако се покае, прости му.

Ревизиран

³ Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае прости му.

Верен

³ Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бъдете внимателни към себе си! Ако съгреши брат ти, укори го, и ако се покае, прости му.

Библия ревизирано издание

³ Бъдете внимателни към себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Бъдете внимателни към себе си. Ако съгреши против тебе брат ти, смъмри го и, ако се покае, прости му;

Лука 17:3 Кръстосани препратки

Матей 18:21

Тогава Петър дойде при Исус и попита: „Господи, когато някой продължава да върши грях спрямо мен, колко пъти трябва да му прощавам? Да му прощавам ли, ако съгреши седем пъти?“

Лука 21:34

Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно

Ефесяни 5:15

Внимавайте как живеете и не постъпвайте неразумно, а като мъдри хора,

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Послание на Яков 5:19

Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне,

Второ Йоаново 1:8

Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.