Левит 26:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава ще ходя и Аз против вас, и ще ви поразя, да, седмократно за греховете ви.

Цариградски

тогаз ще пойда и аз противно на вас, и ще ви поразя аз седмократно заради греховете ви.

Ревизиран

тогава ще ходя и Аз противно на вас и ще ви поразя, да! Аз, седмократно поради греховете ви.

Верен

тогава и Аз ще ходя против вас и ще ви поразя седмократно заради греховете ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тогава Аз ще тръгна против вас и ще ви поразя седемкратно за греховете ви.

Библия ревизирано издание

тогава ще ходя и Аз против вас и ще ви поразя – да! – седмократно поради греховете ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

то и Аз ще тръгна (с ярост) против вас и ще ви поразя седмократно за греховете ви.

Левит 26:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:27

към чистия, чист ще се явиш, а към развратния, противен ще се явиш.

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Псалми 18:26

към чистия чист ще се явиш и към развратния противен ще се явиш.

Исаия 63:10

Но те се възбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух, затова Той се обърна и им стана неприятел, и сам воюва против тях.

Йезекиил 21:14

Ти, сине човешки, пророкувай и плесни с ръце; и нека мечът удари втори път, и трети път. Това е меч за клане – за велико клане, който ще ги обсади отвред.

Левит 26:18

И ако при всичко това не Ме послушате, ще ви накажа седмократно повече за греховете ви.

Левит 26:21

И ако ходите против Мене, и не склоните да Ме слушате, ще наложа върху вас седмократно повече поражения според греховете ви.

Левит 26:28

то и Аз ще ходя против вас с гняв, и ще ви накажа, да, седмократно за греховете ви.

Левит 26:41

и че Аз ходих против тях и съм ги отвел в земята на неприятелите им; ако се смири необрязаното им сърце и приемат наказанието за беззаконието си,