Левит 26:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ то и Аз ще тръгна (с ярост) против вас и ще ви поразя седмократно за греховете ви.

Цариградски

²⁴ тогаз ще пойда и аз противно на вас, и ще ви поразя аз седмократно заради греховете ви.

Ревизиран

²⁴ тогава ще ходя и Аз противно на вас и ще ви поразя, да! Аз, седмократно поради греховете ви.

Верен

²⁴ тогава и Аз ще ходя против вас и ще ви поразя седмократно заради греховете ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ тогава Аз ще тръгна против вас и ще ви поразя седемкратно за греховете ви.

Библия ревизирано издание

²⁴ тогава ще ходя и Аз против вас и ще ви поразя – да! – седмократно поради греховете ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ тогава ще ходя и Аз против вас, и ще ви поразя, да, седмократно за греховете ви.

Левит 26:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:27

с чистия – чисто, а с лукавия – според лукавството му.

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Исаия 63:10

Но те се възбунтуваха и огорчиха Светия Негов Дух; затова Той им стана неприятел: Сам воюва против тях.

Йезекиил 21:14

Ти пък, сине човешки, пророкувай и удряй ръка о ръка, – и ще се удвои мечът и ще се утрои; мечът за поражаваните, мечът за поражение на великия, меч, който прониква във вътрешността на техните жилища.

Левит 26:18

Ако и при всичко това Ме не послушате, седмократно ще увелича наказанието за греховете ви;

Левит 26:21

Ако ли (след това) тръгнете против Мене и не поискате да Ме слушате, ще ви прибавя седмократни удари за греховете ви:

Левит 26:28

и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седмократно за греховете ви,

Левит 26:41

за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.