Левит 22:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ни един чужденец да не яде от святите неща; гост на свещеника ако е или наемник, пак да не яде от святите неща.

Цариградски

И ни един чужденец да не яде от светите: който е гост на свещеника, или наемник, да не яде от светите.

Ревизиран

Ни един чужденец да не яде от светите неща: гост на свещеника ако е, или наемник, пак да не яде от светите неща.

Верен

Никой външен да не яде от светите неща; и ако се е заселил при свещеника или му е наемник, пак да не яде от светите неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Никой чужденец да не яде от светините; нито гост на свещеник, нито наемник трябва да яде от светините.

Библия ревизирано издание

Нито един чужденец да не яде от осветените неща; ако е гост на свещеника или наемник, да не яде от святите неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

Никой външен не бива да яде от светинята; който се е заселил у свещеник, както и наемникът, не бива да яде от светинята;

Левит 22:10 Кръстосани препратки

Ездра 2:63

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато свещеник не отслужи с Урим и Тумим.

Изход 12:43

И Господ каза на Мойсей и Аарон: Ето наредбата за пасхата: никой чужденец да не яде от нея;

Изход 12:45

Никой пришълец или наемник да не яде от нея.

Изход 29:33

да ядат онези приноси, с които се е извършило умилостивение за тяхното посвещаване и освещаване; но чужденецът да не яде от тях, защото са свещени.

Йезекиил 44:8

И не служите при святите Ми неща, а поставяхте тях над службата в светилището Ми.

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 22:13

Но ако дъщеря на свещеник овдовее или бъде напусната и няма дете, и се върне в бащиния си дом, както е била в младостта си, тя може да яде от хляба на баща си. Обаче никой чужденец да не яде от него.

Числа 3:10

А Аарон и синовете му да поставиш да извършват свещеническите си служби; и всеки чужденец, който се приближи, да се умъртви.

Матей 12:4

как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не бе позволено да яде ни той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?

Първо Царе 21:6

И тъй, свещеникът му даде осветените хлябове, защото нямаше там друг хляб, освен присъствените хлябове, които бяха вдигнали пред Господа, за да положат топли хлябове в деня, когато бяха вдигнали другите.

Първо Царе 21:7

(А същия ден имаше там задържан пред Господа един от Сауловите слуги на име Доиг, едомец, началник на Сауловите овчари.)