Левит 22:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и онзи, който се е родил в дома му; те могат да ядат от хляба му.

Цариградски

¹¹ Ако ли свещеникът купи някого с сребро, той да яде от тях както и онзи който се е родил в дома му: те могат да ядат от хляба му.

Ревизиран

¹¹ Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и оня, който се е родил у дома му; те могат да ядат от хляба му.

Верен

¹¹ Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и онзи, който се е родил в дома му; те могат да ядат от хляба му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но ако свещеник си купи роб с пари, той ще може да яде от тях; също и родените в дома му могат да ядат от неговия хляб.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и онзи, който се е родил в дома му; те могат да ядат от хляба му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ако свещеникът си купи човек с пари, тоя може да яде от нея; също тъй и челядта му може да яде от неговия хляб.

Левит 22:11 Кръстосани препратки

Битие 12:5

И Аврам взе жена си Сарая, Лот – братовия си син, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Ханаанската земя.

Битие 17:13

Трябва да се обрязва и роденият у дома ти, и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви ще бъде вечен.

Изход 12:44

обаче всеки роб, купен с пари, може да яде от нея, след като се обреже.

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 22:12

Дъщеря на свещеник, ако е омъжена за чужденец, да не яде от възвишаемия принос от святите неща.

Числа 18:9

Ето какво ще бъде твое от това, което не се слага на огъня; всичките им приноси, всичките им хлебни приноси, всичките им приноси за грях и всичките им приноси за престъпление, които те дават на Мене, ще бъдат пресвяти за тебе и за синовете ти.