Левит 22:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Никой външен не бива да яде от светинята; който се е заселил у свещеник, както и наемникът, не бива да яде от светинята;

Цариградски

¹⁰ И ни един чужденец да не яде от светите: който е гост на свещеника, или наемник, да не яде от светите.

Ревизиран

¹⁰ Ни един чужденец да не яде от светите неща: гост на свещеника ако е, или наемник, пак да не яде от светите неща.

Верен

¹⁰ Никой външен да не яде от светите неща; и ако се е заселил при свещеника или му е наемник, пак да не яде от светите неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Никой чужденец да не яде от светините; нито гост на свещеник, нито наемник трябва да яде от светините.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Нито един чужденец да не яде от осветените неща; ако е гост на свещеника или наемник, да не яде от святите неща.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ни един чужденец да не яде от святите неща; гост на свещеника ако е или наемник, пак да не яде от святите неща.

Левит 22:10 Кръстосани препратки

Ездра 2:63

И Тиршата им каза да не ядат от великата светиня, докле не се издигне свещеник с урим и тумим.

Изход 12:43

И рече Господ на Моисея и Аарона: ето наредбата за пасхата: никой чужденец не бива да яде от нея;

Изход 12:45

преселник и наемник не бива да яде от нея.

Изход 29:33

понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня;

Йезекиил 44:8

Вие не стояхте на стража при Моите светини, а поставяхте тях за стража вместо вас при Моето светилище.

Левит 21:22

обаче хляба на своя Бог от великите светини и от светините той може да яде;

Левит 22:13

а кога свещеническа дъщеря остане вдовица, или бъде разведена, и няма деца, и се върне в бащината си къща, както е била в младините си, тогава тя може да яде хляба на баща си; но никой външен не бива да го яде.

Числа 3:10

А на Аарона и на синовете му повери (скинията на откровението), за да пазят свещеническата си длъжност (и всичко, що е при жертвеника и зад завесата); а ако някой външен се доближи, да бъде умъртвен.

Матей 12:4

Как влезе в Божия дом и изяде хлябовете на предложението, що не биваше да яде ни той, ни ония, които бяха с него, а само свещениците?

Първо Царе 21:6

И свещеникът му даде от свещения хляб; защото нямаше друг хляб, освен хлябовете на предложението, които бяха взети отпред лицето на Господа, та, след снемането им, да се турят топли хлябове.

Първо Царе 21:7

Него ден там се намираше пред Господа един от слугите Саулови, на име Доик, идумеец, началник на Сауловите овчари.