И Авраам посади тамарисково дърво във Вирсавее, и там призова името на Еова, Вечния Бог.
Левит 17:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г с цел израиляните да довеждат жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на Господа до входа на шатъра за срещане, при свещеника, и да ги колят за примирителни жертви на Господа. Цариградски за да проваждат Израилевите синове жертвите си които колят на полето, и да ги приносят Господу до дверите на скинията на събранието, при свещеника, и да ги колят за примирителни жъртви Господу. Ревизиран с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето и да ги принасят Господу до входа на шатъра за срещане, при свещеника, та да ги колят за примирителни жертви Господу. Верен за да довеждат израилевите синове жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане, при свещеника, и да ги колят за примирителни жертви на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така трябва да се постъпва, за да довеждат израилтяните жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на Господа пред входа на скинията на събранието, при свещеника, и да ги колят за мирни жертви на Господа. Библия ревизирано издание с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето, и да ги принасят на Господа до входа на шатъра за срещане, при свещеника, за да ги колят за мирни жертви на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Това ще става, за да довеждат синовете Израилеви жертвите си, които колят на полето, да ги довеждат пред Господа при входа на скинията на събранието, при свещеника, и да ги колят Господу за мирни жертви, |
И Авраам посади тамарисково дърво във Вирсавее, и там призова името на Еова, Вечния Бог.
Тогава Авраам повдигна очите си и видя: и ето зад него един овен, вплетен с рогата си в един храст. Авраам отиде, взе овена и го принесе за всеизгаряне вместо сина си.
И каза Бог: Вземи единствения си син, когото любиш, сина си Исаак, и иди в местността Мория, и принеси го там във всеизгаряне на един от хълмите, за който ще ти кажа.
И Яков принесе жертва в хълмистата земя, и повика родствениците си да ядат хляб, и ядоха хляб, и пренощуваха там.
Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Но народът принасяше жертва по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.
И Соломон възлюби Господа, и ходеше според повеленията на баща си, Давид; само че принасяше жертва и кадеше по високите места.
Той принасяше жертви и кадеше по високите места и по върховете, и под всяко зелено дърво.
Също бяха си издигнали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво;
И изпрати младежи от израиляните, та принесоха всеизгаряния и пожертваха на Господа телци за примирителни жертви.
Защото, като ги доведох в земята, която се бях заклел да им дам, щом видеха висок хълм и сенчесто дърво, там принасяха жертвите си, там представяха оскърбителните си приноси, там полагаха благоуханията си и там изливаха възлиянията си.
В тебе има мъже клеветници, които проливат кръв; в тебе са онези, които ядат по планините; сред тебе вършат разврат.
И като се свършат тези дни, от осмия ден нататък нека принасят свещениците всеизгарянията ви на олтара и примирителните ви приноси; и Аз ще ви приема – казва Господ Еова.
А левитските свещеници, Садоковите потомци, които извършваха службата на светилището Ми, когато израиляните се заблуждаваха относно Мене, те нека се приближават до Мене, за да Ми служат и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта – казва Господ Еова. –
а не го приведе до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; този човек ще се изтреби от народа си;
И свещеникът да поръси с кръвта Господния олтар при входа на шатъра за срещане, и да изгори тлъстината за благоухание пред Господа.
Да разорите всичките места, където народите, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини, по хълмовете и под всяко зелено дърво;