Битие 31:54 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ И Яков принесе жертва в хълмистата земя, и повика родствениците си да ядат хляб, и ядоха хляб, и пренощуваха там.

Цариградски

⁵⁴ Тогаз пожря Яков жъртва на гората и повика братята си да ядът хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на гората.

Ревизиран

⁵⁴ Тогава Яков принесе жертва на поляната и повика братята си да ядат хляб, и ядоха хляб, и пренощуваха на поляната.

Верен

⁵⁴ Тогава Яков принесе жертва на планината и повика братята си да ядат хляб. И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Тогава Яков закла жертва на планината и повика роднините си да ядат хляб. Така те ядоха хляб и пренощуваха на планината.

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Тогава Яков принесе жертва на поляната и повика братята си да ядат хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на поляната.

Битие 31:54 Кръстосани препратки

Изход 18:12

Тогава Мойсеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всичките Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Мойсеевия тъст пред Бога.

Битие 37:25

После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха – ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, а камилите им – натоварени с аромати, балсам и смирна; отиваха да ги закарат в Египет.

Битие 26:30

Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха.

Битие 21:8

А като порасна детето, отбиха го; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Първо Царе 9:12

А те им отговориха: Тук е; ето го пред вас; побързайте сега, защото днес дойде в града, понеже днес народът има жертвоприношение на високото място.

Йезекиил 44:3

Тя е за княза, само князът ще седи в нея, за да яде хляб пред Господа. Той ще влезе през преддверието на тази порта и през същия път ще излезе.