Йов 9:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако съм нечестив, защо да се мъча напразно?

Цариградски

Нечестив ще изляза; Защо прочее да се трудя напраздно?

Ревизиран

Нечестив ще се считам; Защо, прочее, да се трудя напразно?

Верен

Беззаконен съм – защо тогава да се трудя напразно?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако ли съм осъден, защо да се измъчвам напразно?

Библия ревизирано издание

нечестив ще се смятам; и така – защо да се трудя напразно?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пък съм виновен, защо напразно да се измъчвам?

Йов 9:29 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 33:10

ето, Бог намира причини против мене, счита ме за Свой неприятел;

Йов 9:20

Даже ако се оправдавам, ще ме осъдят собствените ми уста; ако съм невинен, Той ще ме обяви за виновен.

Йов 9:22

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия.

Псалми 37:33

Господ няма да го остави в ръцете му, нито ще го осъди, когато бъде съден.

Псалми 73:13

Наистина ли аз съм напразно очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Йеремия 2:35

При все това ти казваш: Понеже съм невинна, гневът Му ще ме отмине. Ето, Аз ще се съдя с тебе загдето казваш: Не съм съгрешила.