Йов 4:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Лъвът загива от липса на улов и малките на лъвицата се разпръсват.

Цариградски

Лъвът погинва от нямане лов, И на лъвицата щенетата се разпръсват.

Ревизиран

Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.

Верен

Лъвът загива от липса на плячка и малките на лъвицата се разпръсват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Без плячка загива силният лъв и рожбите на лъвицата се разпръсват.

Библия ревизирано издание

Лъвът загива от нямане лов и малките на лъвицата се разпръсват.

Библия синодално издание (1982 г.)

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Йов 4:11 Кръстосани препратки

Битие 49:9

Млад лъв е Юда; от лова, сине мой, си се завърнал; легнал и разпрострял се е като лъв и като лъвица; кой ще го вдигне?

Йов 1:19

ето, задуха силен вятър от пустинята и удари четирите ъгъла на къщата и тя падна върху чадата и те умряха; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 20:10

Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; и ръцете му ще върнат имота им.

Йов 29:17

Трошах челюстите на нечестивия и изтеглях лова из зъбите му.

Йов 38:39

Улавяш ли лов за лъвицата? Насищаш ли глада на малките лъвчета,

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 5:4

защото чадата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве.

Псалми 34:10

Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за нищо добро.

Псалми 34:11

Елате, чада, послушайте ме; ще ви науча на страх от Господа.

Псалми 7:2

да не би врагът да разкъса като лъв душата ми и я раздере, без да се намери избавител.

Йеремия 4:7

Лъвът излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна – излезе от мястото си, за да опустоши земята ти, за да бъдат съсипвани градовете ти ида останат без жители.

Осия 11:10

Те ще ходят след Господа: Той ще изреве като лъв; и когато изрикае, тогава ще се стекат чадата от запад.

Числа 23:24

Народът ще се повдигне като лъвица и ще се изправи като лъв, няма да легне, докато не изяде лова си и не изпие кръвта на жертвите.

Числа 24:9

Легнал е и лежи като лъв, като лъвица – кой ще го вдигне? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.