Йов 35:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина Бог не слуша празнословието, и Всемогъщият не го зачита.

Цариградски

Наистина Бог не ще да послуша суесловието, Нито ще погледне Всесилний на него.

Ревизиран

Наистина, Бог не слуша празнословието, И Всемогъщият не го зачита,

Верен

Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да, наистина напразно викат и Всемогъщият не взима под внимание това.

Библия ревизирано издание

Наистина Бог не слуша празнословието и Всемогъщият не го зачита.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ала не е истина, че Бог не чува, и Вседържителят не гледа това.

Йов 35:13 Кръстосани препратки

Йов 15:31

Нека не се доверява на суетата, да се самоизмамва; защото суета ще бъде заплатата му.

Йов 30:20

Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя и Ти ме поглеждаш.

Псалми 102:17

ще погледне благосклонно на молитвата на лишените и не ще презре молбата им.

Псалми 66:18

Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си от закона, на такъв самата му молитва е мерзост.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Йеремия 11:11

Затова така казва Господ: Ето, ще докарам върху тях зло, от което не ще могат да избягнат; и ще извикат към Мене, но няма да ги послушам.

Осия 7:14

И не Ме призоваваха от сърце, а ридаеха на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.

Амос 5:22

Даже ако Ми принесете всеизгарянията и жертвите си, няма да ги приема, нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Матей 6:7

А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многото си говорене.

Йоан 9:31

Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.

Послание на Яков 4:3

Искате, но не получавате, защото зле искате, за да го разпилявате в сластите си.