Йов 34:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото към греха си добавя бунтовничество, пляска с ръце сред нас и умножава думите си против Бога.

Цариградски

Защото на греха си притуря нечестие: Ръкоплеще между нас, И умножава думите си против Бога.

Ревизиран

Защото на греха си притуря бунтовничество, Поругава се {Еврейски: Изпляска с ръце.} между нас, И умножава думите си против Бога.

Верен

Защото към греха си той прибавя бунт, пляска с ръце между нас и умножава думите си против Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

понеже към греховете си прибавя нечестие, между нас си устройваше да му пляскат одобрително с ръце и умножава думите си против Бога.“

Библия ревизирано издание

Защото към греха се прибавя бунтовничество, поругава се между нас и умножава думите си против Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

Инак, към греха си той ще прибави отстъпление, ще ръкопляска между нас и още по-много ще наговори против Бога.

Йов 34:37 Кръстосани препратки

Йов 23:2

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишките ми.

Йов 27:23

Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Йов 35:1

Елиу още каза:

Йов 35:16

затова Йов отваря устада говори суетни неща, трупа думи, лишени от благоразумие.

Йов 42:7

А когато Господ изговори тези слова на Йов, Господ рече на Теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против тебе и против двамата ти приятели; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Йезекиил 35:13

И с устата си говорихте високомерно против Мене и казахте много думи против Мене; Аз чух.

Първо Царе 15:23

Защото непокорството е като греха на чародейството и упорството – като нечестието и идолопоклоничеството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.