Йов 35:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ затова Йов отваря устада говори суетни неща, трупа думи, лишени от благоразумие.

Цариградски

¹⁶ За това Иов отваря уста напраздно Трупа думи с неразумие.

Ревизиран

¹⁶ Затова Иов отваря уста <да говори> суетности, Трупа думи лишени от благоразумие.

Верен

¹⁶ Затова Йов отваря устата си напразно и трупа думи без знание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ затова Йов отвори лекомислено устата си и безразсъдно лее думи.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ затова Йов отваря уста да говори суетности, трупа думи, лишени от благоразумие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ затова Иов отвори лекомислено устата си и безразсъдно пръска думи.

Йов 35:16 Кръстосани препратки

Йов 3:1

След това Йов отвори устата си и прокле деня на раждането си.

Йов 33:2

Ето, сега отворих устата си, езикът ми с устата ми говори.

Йов 35:15

И сега, понеже не те е посетил в гнева Си, и не е прегледал със строгост надменността ти,

Йов 36:1

И Елиу продължи и каза:

Йов 38:2

Кой е тогава този, който помрачава Моя промисъл с неразумни думи?

Йезекиил 35:13

И с устата си говорихте високомерно против Мене и казахте много думи против Мене; Аз чух.