Йов 23:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишките ми.

Цариградски

² И днес оплакването ми е горко: Раната ми е по-тежка от стенанието ми.

Ревизиран

² И днес оплакването ми е горчиво; Раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Верен

² Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

Библия ревизирано издание

² И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

² дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.

Йов 23:2 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 11:6

и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 23:1

А Йов в отговор каза:

Йов 23:3

Ах, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих се приближил до престола Му!

Йов 34:37

Защото към греха си добавя бунтовничество, пляска с ръце сред нас и умножава думите си против Бога.

Йов 7:11

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Псалми 32:4

понеже ден и нощ ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се обърна на лятна суша. (Села.)

Плачът на Йеремия 3:28

Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го наложи.

Йезекиил 24:16

Сине човешки, ето, Аз с един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; а ти да не жалееш или плачеш, нито да потекат сълзите ти.