Йов 34:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да не царува лицемерецът, та да се впримчи народът.

Цариградски

За да не царува лицемер, И да се не впримчват людете.

Ревизиран

За да не царува нечестив човек, Човек, който би впримчвал людете,

Верен

за да не царува лицемер и да не става примка за народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

така че нечестив човек да не царува за съблазън на народа.

Библия ревизирано издание

за да не царува нечестив човек, човек, който би впримчвал народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 34:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:9

Но не послушаха; а Манасия ги подмами да постъпват по-лошо от народите, които Господ бе погубил пред израиляните.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 34:17

Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Йов 34:21

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Йов 34:31

Защото ако някой каже на Бога: Понесох наказание, без да съм сторил зло;

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Псалми 12:8

при все че нечестивите ходят свободно навред, понеже безчестието се въздига между синовете човешки.

Еклисиаст 9:18

Мъдростта струва повече от военните оръжия, а един грешник разваля много добри неща.

Осия 13:11

Дадох ти цар в негодуванието Си и го махнах в гнева Си.

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, поразен е чрез съд, защото пожела да следва суетните идоли.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.