Йов 34:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ за да не царува нечестив човек, човек, който би впримчвал народа.

Цариградски

³⁰ За да не царува лицемер, И да се не впримчват людете.

Ревизиран

³⁰ За да не царува нечестив човек, Човек, който би впримчвал людете,

Верен

³⁰ за да не царува лицемер и да не става примка за народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ така че нечестив човек да не царува за съблазън на народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ за да не царува лицемерецът, та да се впримчи народът.

Йов 34:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:9

Но не послушаха; а Манасия ги подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 34:17

Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Йов 34:21

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Йов 34:31

Защото ако някой каже на Бога: Понесох наказание, без да съм сторил зло;

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, който е устата им, и от ръката на силния;

Псалми 12:8

при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Еклисиаст 9:18

Мъдростта струва повече от военните оръжия; а един грешник разваля много добри неща.

Осия 13:11

Дадох ти цар в негодуванието Си и го махнах в гнева Си.

Осия 5:11

Ефрем е в утеснение, съкрушен чрез съд, защото помисли за добре да следва суетните идоли;

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.