Йов 33:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако можеш, отговори ми; опълчи се с думите си пред мене, та ми се изправи насреща.

Цариградски

Ако можеш, отговори ми: Опълчи се пред мене, застани.

Ревизиран

Ако можеш, отговори ми; Опълчи се <с думите си> пред мене та застани.

Верен

Ако можеш ти, отговори ми, приготви се и пред мене застани.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако можеш, отговори ми; приготви се и застани пред мене.

Библия ревизирано издание

Ако можеш, отговори ми; опълчи се с думите си пред мен и застани.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако можеш, отговаряй ми и застани пред мен.

Йов 33:5 Кръстосани препратки

Йов 13:18

Ето сега аз съм приготвил делото си; зная, че ще бъда оправдан.

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:12

внимателно ви слушах, и ето, ни един от вас не убеди Йов, нито отговори на думите му;

Йов 32:14

Понеже той не е отправял думите си против мене; то и аз няма да му отговоря според вашите речи.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Изход 8:20

После Господ рече на Мойсей: Стани утре рано и застани пред Фараон (ето, той излиза да отиде при водата), и кажи му: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

Деяния 10:26

А Петър го вдигна, казвайки: Стани; и сам аз съм човек.