Йов 32:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² внимателно ви слушах, и ето, ни един от вас не убеди Йов, нито отговори на думите му;

Цариградски

¹² И прегледах ви; И, ето, никой от вас не можа да обличи Иова И да отговори на думите му.

Ревизиран

¹² Внимателно ви слушах, И, ето, ни един от вас не убеди Иова, Нито отговори на думите му;

Верен

¹² Слушах ви много внимателно, и ето, никой от вас не обори Йов, нито отговори на думите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² С внимание ви проследявах и ето никой не се противопостави на Йов и никой от вас не отговори на думите му.

Библия ревизирано издание

¹² внимателно ви слушах и, ето, нито един от вас не убеди Йов, нито отговори на думите му;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Внимателно ви гледах, и ето, никой от вас не изобличава Иова и не отговаря на думите му.

Йов 32:12 Кръстосани препратки

Йов 32:11

Ето, чаках, докато вие говорехте, слушах разсъжденията ви, когато търсехте какво да кажете;

Йов 32:13

за да не речете: Ние намерихме мъдрост. Бог ще го свали, а не човек.

Йов 32:3

също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Първо Тимотей 1:7

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.