Йов 33:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Цариградски

Тогаз ще му бъде милостив И ще рече: Избави го да не слезе в рова: Аз намерих изкупуване за него.

Ревизиран

И ако <Бог> му бъде милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп <за него, ->

Верен

тогаз ще се смили над него и ще каже: Избави го, да не слезе в рова, намерих откуп.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тогава Бог ще се умилостиви над него, ще каже: „Освободи го да не потъва в гроба. Откупа за него намерих.“

Библия ревизирано издание

и ако Бог бъде милостив спрямо него и каже: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог ще се умилостиви над него и ще каже: освободи го от гроба; Аз намерих откуп.

Йов 33:24 Кръстосани препратки

Йов 22:21

Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за тебе.

Йов 33:18

предпазва душата му от гроба, и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:25

тогава тялото му ще се подмлади повече от тялото на дете. Той ще се върне в дните на младостта си.

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Йов 36:18

Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Псалми 107:20

Изпрати словото Си и ги изцели, и ги отърва от ямите, в които лежаха.

Псалми 22:4

На Тебе се уповаваха бащите ни; уповаваха се и Ти ги избави.

Псалми 40:2

Изведе ме из шеол, из тинята и калта и постави на скала нозете ми, утвърди стъпките ми.

Псалми 71:3

Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам. Ти си разрешил спасението ми, защото канара моя и крепост моя си Ти.

Псалми 86:13

Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.

Псалми 86:15

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.

Псалми 86:5

Защото ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

Изход 33:19

А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред тебе цялата Моя слава, и ще проглася пред тебе името Еова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.

Исаия 53:5

Но Той бе наранен поради нашите престъпления, бит бе поради нашите беззакония; върху Него дойде наказанието, докарващо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото откакто говорих против него, все си спомням за него; затова се вълнува сърцето Ми за него, и Аз наистина ще му покажа милост – казва Господ. –

Осия 14:2

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и ни приеми милостиво; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Осия 14:4

Аз ще изцеля отстъплението им, ще ги възлюбя доброволно, защото гневът Ми се отвърна от тях.

Захария 9:11

А колкото за тебе, Израилю, поради кръвта на твоя завет с Мене, Аз изведох затворниците ти от безводния ров.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Първо Тимотей 2:6

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;