Йов 33:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Цариградски

²⁸ Той избавя душата му да не отиде в рова, И животът му ще види видело.

Ревизиран

²⁸ Той избави душата ми, за да не отиде в рова; И животът ми ще види виделината.

Верен

²⁸ Той избави душата ми да не слезе във рова и животът ми ще види светлината!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той избави душата ми от слизане в гроба и животът ми вижда светлина.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Той освободи душата ми от гроба, и животът ми вижда светлина.“

Йов 33:28 Кръстосани препратки

Йов 17:16

При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Йов 22:28

И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено; и светлина ще сияе по пътищата ти.

Йов 3:16

или, като скрито пометниче, нямаше да ме има, както младенците, които светлина не са видели.

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 3:9

Да помръкнат звездите на вечерта ѝ; да очаква видело, и да го няма, и да не види първите лъчи на зората;

Йов 33:18

предпазва душата му от гроба, и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:20

така че душата му се отвръща от хляб, и сърцето му – от вкусното ястие.

Йов 33:22

Да, душата му се приближава до гроба, и животът му – при погубителите.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Псалми 103:4

Който изкупва от шеол живота ти, венчава те с милост и милосърдни дела;

Псалми 107:20

Изпрати словото Си и ги изцели, и ги отърва от ямите, в които лежаха.

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Псалми 69:15

Не давай да ме завлече устремът на водите, нито да ме погълне дълбочината; и не давай да затвори ямата устието си над мене.

Исаия 9:2

Народите, които ходеха в тъмнина, видяха голяма светлина; за онези, които седяха в земята на мрачната сянка, изгря светлина.

Йона 2:6

Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Йоан 11:9

Исус отговори: Нали има дванадесет часа в деня? Ако ходи някой денем, не се препъва, защото вижда виделината на този свят.