Йов 33:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В сън, в нощно видение, когато дълбок сън напада човеците, когато сънуват на леглата си,

Цариградски

В съновидение, в нощно зрение, Когато дълбок сън пада на человеците, Когато сънуват на леглото си,

Ревизиран

В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си,

Верен

в сън, в нощно видение, когато дълбок сън хората напада, когато дремят на леглата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Насън, в нощно видение, когато хората потъват в дълбок сън и когато дремят в леглото,

Библия ревизирано издание

В сън, в нощно видение, когато дълбок сън напада хората, когато сънуват в леглата си,

Библия синодално издание (1982 г.)

на сън, в нощно видение, когато сън наляга човеците, във време, кога дремят на леглото.

Йов 33:15 Кръстосани препратки

Битие 15:12

А около залез слънце, дълбок сън нападна на Аврам; и ето, ужас като страшен мрак го обзе.

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 31:24

Но Бог дойде насън, през нощта, при арамееца Лаван и му каза: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.

Битие 46:2

И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Йов 4:12

Тайно достигна до мене едно слово, и ухото ми долови шепот от него.

Йов 4:13

Всред мислите от нощните видения, когато дълбок сън напада човеците,

Йеремия 23:28

Пророк, който има истински сън, нека разказва съня, и онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ. –

Даниил 2:1

И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища, от които духът му се смути и сънят побягна от него.

Даниил 2:19

И се откри тайната на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил благослови небесния Бог.

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 8:18

И като ми говореше, аз паднах в несвяст по лице на земята; но той се допря до мене и ме изправи.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Матей 2:12

И понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха през друг път в своята страна.

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този Праведник; защото днес много страдах насън поради Него).

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,