Битие 15:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А около залез слънце, дълбок сън нападна на Аврам; и ето, ужас като страшен мрак го обзе.

Цариградски

¹² А около захождането на слънцето нападна изстъпление на Аврама; и, ето, голям мрачен ужас нападна на него.

Ревизиран

¹² А около захождането на слънцето, дълбок сън нападна Аврама; и, ето, ужас, като страшен мрак го обзе.

Верен

¹² А около залеза на слънцето дълбок сън нападна Аврам, и ето, ужас, дълбок мрак го обзе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По залез слънце тежък сън налегна Аврам. И ето обзе го силен и тъмен ужас.

Библия ревизирано издание

¹² А около залез слънце Аврам изпадна в дълбок сън; и, ето, ужас и голям мрак го обзе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² По залез-слънце налегна Аврама тежък сън; и ето, обзе го ужас и голям мрак.

Битие 15:12 Кръстосани препратки

Битие 15:11

И слетяха хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди.

Битие 2:21

Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

Битие 28:11

И, като стигна до едно място, пренощува там, защото слънцето беше залязло. И взе един камък, сложи го за възглавница, и легна да спи на това място.

Йов 33:15

В сън, в нощно видение, когато дълбок сън напада човеците, когато сънуват на леглата си,

Деяния 20:9

И едно момче, на име Евтих, което седеше на прозореца, беше заспало дълбоко, и когато Павел беседваше още по-надълго, като беше обладано от сън, падна долу от третия етаж; и вдигнаха го мъртво.

Първо Царе 26:12

И тъй, Давид взе копието и съда с водата, които бяха при Сауловата глава, и си отидоха; никой не видя, никой не усети и никой не се събуди; защото всички спяха, понеже дълбок сън от Господа бе паднал на тях.