Йов 33:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, само че човекът не внимава.

Цариградски

¹⁴ Защото Бог говори еднъж и дваж; Но человек не внимава.

Ревизиран

¹⁴ Защото <сигурно> Бог говори веднъж и дваж, <Само че човекът> не внимава.

Верен

¹⁴ Наистина Бог говори веднъж или два пъти, но човекът не внимава:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Бог говори веднъж и два пъти – но на това не се обръща внимание.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, само че човекът не внимава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Бог говори веднаж и, ако това не забележат, още веднаж:

Йов 33:14 Кръстосани препратки

Битие 46:2

И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Второ Летописи 33:10

Тогава Господ говори на Манасия и на народа му; но те не послушаха.

Йов 33:29

Ето, всичко това върши Бог дваж и триж с човека,

Йов 4:13

Всред мислите от нощните видения, когато дълбок сън напада човеците,

Йов 40:5

Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори два пъти, но няма да повторя.

Псалми 62:11

Едно нещо каза Бог, да, две неща чух, – че силата принадлежи на Бога,

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Притчи 1:24

Понеже аз виках, а вие отказвахте да слушате, простирах ръката си, а никой не внимаваше,

Притчи 1:29

Понеже намразиха знанието и не избраха страха от Господа,

Исаия 6:9

И каза: Иди, кажи на този народ: С уши непрестанно ще чувате, но няма да схващате, с очи непрестанно ще виждате, но няма да разбирате.

Даниил 7:1

В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения в главата си върху леглото си. Тогава записа съня и разказа главното.

Матей 13:14

Над тях се изпълнява Исаевото пророчество, което казва: „С уши ще чуете, а никак няма да разберете; и с очи ще гледате, а никак няма да видите.

Лука 24:25

И Той им рече: О, несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Йоан 3:19

И това е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.