Йов 32:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Цариградски

Защото не зная да лаская: Създателят ми грабнал би ме тутакси.

Ревизиран

Защото не зная да лаская; <Иначе> Създателят ми би ме отмахнал веднага.

Верен

защото не зная да лаская, иначе Създателят ми скоро би ме махнал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото не умея да лаская: иначе моят Творец би ме наказал веднага.“

Библия ревизирано издание

Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото не умея да лаская: на часа моят Творец би ме убил.

Йов 32:22 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели – очите на чадата му ще изтекат.

Йов 32:21

Далеч съм от това, да гледам на лице, или да полаская човека.

Йов 33:1

Затова, Йове, чуй сега словото ми и слушай всичките мои думи.

Йов 33:3

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чисто знание.

Йов 4:17

Ще може ли смъртен човек да бъде по-праведен от Бога? Ще може ли да бъде човек по-чист от Създателя си?

Притчи 28:23

Който изобличава човек, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред нозете му.

Галатяни 1:10

Защото на човеци ли искам да угоднича сега, или на Бога? Или искам да угаждам на човеци? Ако угаждах още на човеци, нямаше да съм Христов слуга.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);