Йов 31:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то да падне ръката ми от рамото и ръката ми да се пречупи от лакътя;

Цариградски

То да падне мишцата ми от рамото, И ръката ми от лакътя да се строши;

Ревизиран

То да падне мишцата ми от рамото, И ръката ми да се пречупи от лакътя;

Верен

то нека падне ръката ми от рамото, ръката ми над лакътя да се пречупи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

нека рамото ми се отдели от гърба и нека горната част на ръката ми се откъсне от лакътя,

Библия ревизирано издание

то да падне мишцата ми от рамото и ръката ми да се пречупи от лакътя;

Библия синодално издание (1982 г.)

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Йов 31:22 Кръстосани препратки

Йов 31:10

то нека моята жена мели за другиго и други да се навеждат над нея;

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мене и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йов 31:40

тогава да израстат тръни вместо жито, и вместо ечемик – плевели. Свършиха се думите на Йов.

Йов 38:15

а от нечестивите да се отнеме виделината им и издигнатата им мишца да се строши?

Псалми 137:6

Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.