Йов 38:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ а от нечестивите да се отнеме виделината им и издигнатата им мишца да се строши?

Цариградски

¹⁵ И виделината на нечестивите се отнема от тях; А мишцата на горделивите се съкрушава.

Ревизиран

¹⁵ А от нечестивите да се отнема виделината им, И издигнатата им мишца да се строши?

Верен

¹⁵ А светлината на безбожните се отнема от тях и издигнатата ръка се строшава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ На нечестивите ще се отнеме светлината им и ще се сломи вдигнатата им ръка.

Библия ревизирано издание

¹⁵ а от нечестивите да се отнема светлината им и издигнатата им мишца да се строши?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ да се отнеме от нечестивците светлината им и да се съкруши дръзката им ръка?

Йов 38:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:18

И когато сирийците се спуснаха към него, Елисей се помоли на Господа, казвайки: Порази тези люде със слепота. И Бог ги порази със слепота, както каза Елисей.

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 18:5

Да, светлината на нечестивия ще угасне, и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 24:13

Други са от противниците на светлината; не знаят пътищата ѝ и не стоят в пътеките ѝ.

Йов 31:22

то да падне ръката ми от рамото и ръката ми да се пречупи от лакътя;

Йов 38:14

та да се преобразува тя както глина под печат и те да изпъкнат като багри в облекло,

Йов 5:14

Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Псалми 10:15

Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намеришвече от него.

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят какво ги спъва.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди нозете ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йезекиил 30:22

Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против египетския цар Фараон и ще строша двете му мишци – и здравата и онази, която вече беше строшена; и ще направя мечът да падне от ръката му.

Числа 15:30

Но ако някой съгреши с вдигната ръка, бил той местен човек или чужденец, той показва презрение към Господа; този човек ще бъде изтребен от народа си.