Йов 30:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Цариградски

Обърнал си се жесток към мене; С крепката си ръка ми враждуваш:

Ревизиран

Обърнал си се да се показваш жесток към мене; С мощната Си ръка ми враждуваш;

Верен

Превърнал си се във жесток към мен, със силната Си ръка ме преследваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти стана жесток към мене, със силната Си ръка враждуваш против мене.

Библия ревизирано издание

Обърнал си се да се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка враждуваш срещу мен;

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 30:21 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш плана на нечестивите?

Йов 13:24

Защо криеш лицето Си и ме считаш за Свой неприятел?

Йов 19:22

Защо ме преследвате, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 23:6

Щеше ли Той в голямата Си сила да се препира с мене? Не; щеше да ме дари с внимание.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 6:9

Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си, за да ме посече!

Псалми 89:13

Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти, и издигната десницата Ти.

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек, поради многото твои беззакония, и понеже греховете ти се умножиха.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;