Йов 30:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Обърнал си се да се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка враждуваш срещу мен;

Цариградски

²¹ Обърнал си се жесток към мене; С крепката си ръка ми враждуваш:

Ревизиран

²¹ Обърнал си се да се показваш жесток към мене; С мощната Си ръка ми враждуваш;

Верен

²¹ Превърнал си се във жесток към мен, със силната Си ръка ме преследваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ти стана жесток към мене, със силната Си ръка враждуваш против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Йов 30:21 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш решеното от нечестивите?

Йов 13:24

Защо криеш лицето Си и ме смяташ за Свой неприятел?

Йов 19:22

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 23:6

Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! Щеше само да внимава в мене.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Йов 6:9

Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си и ме посече!

Псалми 89:13

Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти и издигната десницата Ти.

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек поради многото твои беззакония и понеже греховете ти се умножиха.

Първо Петрово 5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;