Йов 29:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

както бях в дните на зрелостта си, когато приятелството на Бога бдеше над шатъра ми;

Цариградски

Както бях в дните на благополучието си, Когато Божието добромислие бе над къщата ми,

Ревизиран

Както бях в дните на зрелостта си, Когато съветът от Бога бдеше над шатъра ми;

Верен

както бях във зрелостта си, и Божият доверен съвет6 над шатрата ми беше;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

когато бях в зрелите си години и Божията закрила беше над моята шатра;

Библия ревизирано издание

както бях в дните на зрелостта си, когато съветът от Бога бдеше над шатъра ми;

Библия синодално издание (1982 г.)

както бях в дните на младините си, когато милостта Божия беше над шатрата ми,

Йов 29:4 Кръстосани препратки

Йов 1:10

Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Йов 15:8

Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

Йов 29:5

когато Всемогъщият беше още с мене, и децата ми бяха около мене;

Псалми 25:14

Тайната на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Псалми 27:5

Защото в лош ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от покварения, а с праведния има общение.

Колосяни 3:3

защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.