Йов 27:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

заклевам се, че през всичкото време, докато има живот в мене, и дъхът Божи е в ноздрите ми,

Цариградски

че през всичкото време доде е диханието ми в мене, И духът Божий в ноздрите ми,

Ревизиран

<Заклевам се, че> през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми,

Верен

докато дишането ми е в мен и Божият дъх – в ноздрите ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Докато диханието ми е у мене и Божият дух в ноздрите ми,

Библия ревизирано издание

се заклевам, че през всичкото време, докато диханието ми е в мен и Духът Божий – в ноздрите ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

че, докле още диханието ми е в мене и духът Божий в ноздрите ми,

Йов 27:3 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Йов 12:10

В Чиято ръка е животът на всяка твар и дишането на цялото човечество.

Йов 32:8

Но има дух в човека и вдъхновението на Всемогъщия го вразумява.

Йов 33:4

Духът Божий ме е създал и дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Деяния 17:25

нито са Му потребни служения от човешки ръце, като да би имал нужда от нещо, понеже Сам Той дава на всички живот и дишане, и всичко;