Йов 18:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Цариградски

Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него.

Ревизиран

Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

Верен

Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване.

Библия ревизирано издание

Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване.

Библия синодално издание (1982 г.)

Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Йов 18:9 Кръстосани препратки

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 1:17

Докато и този още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и се спуснаха върху камилите и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 18:10

Примка е заложена за него на земята, и капан на пътя му.

Йов 18:8

Защото със своите нозе той се хвърля в мрежа и ходи върху примки.

Йов 5:5

Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 9:16

Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)

Притчи 29:6

Злосторникът се впримчва в своя грях, а праведният пее и се радва.