Йов 18:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото със своите нозе той се хвърля в мрежа и ходи върху примки.

Цариградски

⁸ Защото с нозете си се хвърли в мрежа, И ходи върху примки.

Ревизиран

⁸ Защото със своите си нозе той се хвърля в мрежа, И ходи върху примки.

Верен

⁸ Собствените му крака във мрежа го отвеждат и ходи върху примки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ защото ще се заблуди в мрежа с краката си и по примки ще ходи.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото със своите си крака той се хвърля в мрежа и ходи върху примки.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ защото ще попадне в мрежа с нозете си и по клопки ще ходи.

Йов 18:8 Кръстосани препратки

Естир 3:9

Ако е удобно на царя, нека се предпише да се изтребят; и аз ще броя десет хиляди таланта сребро в ръцете на чиновниците, за да го внесат в царските съкровищници.

Естир 6:13

И Аман разказа на жена си Зереса и на всичките си приятели всичко, което му се бе случило. Тогава мъдреците му и жена му Зереса му рекоха: Ако Мардохей, пред когото си почнал да изпадаш, е от юдейски род, ти не ще му надвиеш, но без друго ще паднеш пред него.

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Естир 7:5

Тогава цар Асуир каза на царица Естир: Кой е той, и къде е онзи, който е дръзнал в сърцето си да направи така?

Йов 18:9

Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Йов 19:6

знайте сега, че Бог ме повали и ме огради с мрежата Си.

Йов 22:10

Затова примки те обикалят, и страх внезапен те ужасява,

Йов 5:5

Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.

Псалми 35:8

Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; и мрежата, която е скрил, нека улови самия него; той нека падне в същата погибел.

Псалми 9:15

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови ногата на самите тях.

Притчи 29:6

Злосторникът се впримчва в своя грях, а праведният пее и се радва.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Исаия 24:17

Страх и яма, и примка тебе чакат, о, земни жителю.

Исаия 24:18

Който бяга от гласа на страха, ще падне в ямата; и който възлиза от ямата, ще се улови в примката, защото небесните двери ще се разтворят и земните недра ще затреперят.

Йезекиил 32:3

Така казва Господ Еова: Ще простра мрежата Си върху тебе в събранието на много народи, които ще те извлекат в мрежата Ми.

Първо Тимотей 3:7

При това, той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

Второ Тимотей 2:26

и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола, от когото са уловени живи, за давършат неговата воля.