Йов 5:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.

Цариградски

⁵ На които жетвата изяда гладният, И граби я през трънете, И имота им поглъща грабителът.

Ревизиран

⁵ Гладният изяжда жетвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.

Верен

⁵ Гладният изяжда жетвата им и през тръните я граби; грабител поглъща имота им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Библия ревизирано издание

⁵ гладният изяжда жътвата им, граби я даже отсред тръните; и грабителят поглъща имота им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.

Йов 5:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар, та хванаха Манасия и като го оковаха, вързаха го с вериги и го заведоха във Вавилон.

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 1:17

Докато и този още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и се спуснаха върху камилите и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и праведен, който се бои от Бога и страни от злото. И още държи на своята непорочност, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 20:15

Погълнал е богатство, но ще го избълва; Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 20:22

Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдица; ръката на всеки окаяник ще го нападне.

Йов 22:10

Затова примки те обикалят, и страх внезапен те ужасява,

Псалми 109:11

Лихвар нека впримчи целия му имот, и чужденци нека разграбят труда му.

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, казвайки: Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

Йеремия 51:34

Вавилонският цар Навуходоносор ме разкъса, смаза ме, направи ме празен съд, погълна ме като змия, напълни корема си с моите сладости и после ме захвърли.

Йеремия 51:44

Аз ще накажа Бел във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се събират вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха против тебе уста; подсвиркват, скърцат със зъби, казват: Погълнахме я. Наистина това е денят, който очаквахме; дочакахме го, видяхме го.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като враг: изтреби Израил, събори всичките му палати, съсипа крепостите му и умножи на Юдовата дъщеря плач и ридание.

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, ще пожънат вихрушка. Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

Второзаконие 28:51

и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти, докато погинеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито малките от воловете ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.

Съдии 6:11

И Ангелът Господен дойде, та седна под дъба, който е в Офра и принадлежеше на авиезереца Йоас; а синът му Гидеон чукаше жито в лина, за да го скрие от мадиамците.